Mein Lieblingsbuch

Da muss ich überhaupt nicht lange überlegen, es gibt nur ein Buch, das ich über Jahre hinweg als mein Lieblingsbuch bezeichnen würde.

Dabei war der Anfang gar nicht so vielversprechend. Noch zu Schulzeiten wurde ich durch Bekannte auf die Trilogie  Der Herr der Ringe aufmerksam gemacht, mit dem Hinweis, das müsse man gelesen haben. Bücher, die man gelesen haben musste, waren mir damals wichtig, also holte ich mir die drei Bände, selbstverständlich auf Deutsch, aus der Bibliothek und quälte mich in den folgenden Wochen pflichtschuldig durch die Lektüre.
Gott, war das langweilig!
Ich konnte nicht nachvollziehen, warum man die Bücher gelesen haben musste, aber ich war sehr froh, als ich die Bücher abgehakt hatte.

Das eigentliche Aha-Erlebnis kam dann wenige Jahre später. Ich besuchte einen Freund in London, ich fuhr jeden Tag dort stundenlang mit der U-Bahn und ich brauchte Lektüre. In einer Buchhandlung fiel mir eine Gesamtausgabe von Lord of the Rings in die Hände und da ich normalerweise dicke Bücher bevorzuge (man hat einfach länger was davon) beschloß ich, dem Buch noch eine Chance zu geben.

Das war einfach nicht dasselbe Buch, durch das ich mich zuvor auf Deutsch gequält hatte! Ohne jetzt allzu abgedreht klingen zu wollen, aber Lord of the Rings war für mich der Beginn einer lebenslangen Liebesbeziehung mit der englischen Sprache. Vorher war Englisch einfach ein Schulfach, etwas das man halt lernen musste, wie Biologie oder Mathematik. Aber auf einmal machte es einfach Spass. Seitdem lese ich Bücher die in Englisch geschrieben wurden auch grundsätzlich im Original.

Und natürlich war das auch der Grundstein für meine spätere Begeisterung für Fantasy, Rollenspiele und dergleichen. Lord of the Rings habe ich seither so oft gelesen, dass ich ganze Passagen auswendig aufsagen kann. Das Taschenbuch, das ich in London gekauft hatte, ist auch schon völlig zerlesen. Irgendwann habe ich mir dann das Buch oben auf dem Bild gekauft. Gesamtausgabe mit Ledereinband. Man gönnt sich ja sonst nichts.

Ich habe mich sehr gefreut, als Peter Jackson es tatsächlich geschafft hat mit seiner Verfilmung von Lord of the Rings den Büchern auch wirklich gerecht zu werden. Vorher hatte die Trilogie immer als unverfilmbar gegolten. Wobei ich trotzdem das Buch jederzeit dem Film vorziehe – wie eigentlich meistens.